25. Mai 2016
Antrag angenommen
An
Frau Katharina Kabata
Vorsitzende des Integrationsrates
Sehr geehrte Frau Kabata,
im Namen der SPD-Ratsfraktion, Ratsfraktion Bündnis 90/Die Grünen, FDP Ratsfraktion, SPD-Internationale Liste, Grüne Internationale offene Liste, Türkisch- Islamische Liste und der Griechischen Initiative bitten wir Sie, folgenden Antrag auf die Tagesordnung des Integrationsrates am 25. Mai 2016 zu nehmen und abstimmen zu lassen:
Die Verwaltung wird beauftragt die Broschüre Refugee Guide in den Sprachen Arabisch, Pashto, Dari, Farsi, Urdu, Tigrinya, Englisch und Deutsch drucken zu lassen.
Die Kosten für den Druck und Übersetzungen des Grußwortes werden aus den Mitteln der Öffentlichkeitsarbeit beglichen. Es sollen min. 1.000 Broschüren pro Sprache gedruckt werden und der Flüchtlingsbeauftragten, Frau Miriam Koch, zur Verfügung gestellt werden. Die Kosten belaufen sich auf max. 6.000€.
Sachdarstellung
Die Broschüre Refugee Guide richtet sich an Besucher_innen, Geflüchtete und zukünftige Bürger*innen Deutschlands. Sie dient der Orientierung in der ersten Zeit des Aufenthaltes. Sie wurde v.a. von Student_innen und Doktorand_innen mit verschiedenen (geographischen und kulturellen) Hintergründen erstellt. Das BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) bietet keine solche Orientierungshilfe an (Stand: September 2015).
Bei der Erstellung wurden die Inhalte kritisch hinterfragt und reflektiert und in enger Zusammenarbeit mit Menschen aus verschiedensten Ländern verfasst (mit Menschen aus Syrien, Afghanistan, Sudan, Ägypten, Pakistan, Palästina und anderen Ländern; sowie mit Menschen, die kürzlich nach Deutschland immigriert sind).
Das Logo, ein Grußwort des Integrationsrates sowie Kontaktdaten der Flüchtlingsbeauftragten und evtl. der Beratungsstellen dürfen eingefügt werden. Die Broschüren können als Download zur Verfügung gestellt werden.
Weitere Begründung erfolgt ggf. in der Sitzung.
Ioannis Vatalis Angela Hebeler Rainer Matheisen
Obojah Adu Goce Peroski Nurettin Yanik
Angelos Tsigaras
Antrag angenommen