Internationalisierung der Verwaltung

13. September 2018

An
Ratsherr Pavle Madzirov
Vorsitzender des Personal-und Organisationsauschusses

Sehr geehrter Herr Madzirov,

die Fraktion von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN bittet Sie, folgende Anfrage auf die öffentliche Tagesordnung der Sitzung des Personal- und Organisationsauschusses am 25. September 2018 zu nehmen und durch die Verwaltung beantworten zu lassen:

Welche Strategie in welchem Zeithorizont verfolgt die Verwaltung hinsichtlich der Mehrsprachigkeit auf www.duesseldorf.de?
Inwieweit sind inzwischen datenschutzrechtliche (Stichwort neue EU-Datenschutz-Grundverordnung) sowie technische Fragen der Implementierung von Google Translate geklärt?
Wie ist der Sachstand zum Bedarf und / oder Qualifizierung von Englischkenntnissen in den dafür relevanten Fachabteilungen und welchen Handlungsbedarf sieht die Verwaltung?

Sachdarstellung
Mehr als 6 Jahre nach Konzeptionsbeginn und mehr als 2 Jahre nach dem Relaunch der Website www.duesseldorf.de ist das fremdsprachige Angebot der Internet-Seiten nur rudimentär verfügbar.

Es ist außerdem nicht erkennbar, in welcher Weise dieser Bereich ausgebaut werden soll.

Nach Darstellung der Verwaltung wolle man die Implementierung von Google Translate als automatisches Übersetzungstool überprüfen.

Auch die Weiterqualifizierung der Mitarbeiter*innen der Verwaltung in ihren Fremdsprachenkenntnissen muss zügig vorangetrieben werden – insbesondere in einer so internationalen Landeshauptstadt wie Düsseldorf, in der Menschen aus rund 180 Nationen gemeinsam leben.

Weitere Begründungen ggf. mündlich.

Mit freundlichen Grüßen

Angela Hebeler Jörk Cardeneo André Moser